Cómo una reunión alimentada con whisky en 1949 condujo a la famosa escena techno de Berlín

BERLÍN, Alemania — En una mañana de domingo reciente, cientos de personas, la mayoría vestidas de negro, hicieron fila afuera de Berghain, el club techno de Berlín que se volvió casi mítico por su política de puertas selectivas.

Entre los que esperaban entrar estaba Chris Koestlin, un fotógrafo de Berlín que sale de discotecas al menos una vez al mes. Cuando los bares y clubes de Berlín cerraron por primera vez en 70 años durante la pandemia, dice, desgarró el tejido de la ciudad.

“Para mucha gente, especialmente en Berlín, ir de discotecas no es como, ‘Oh, quiero ir de fiesta. Quiero emborracharme'”, dijo. “Es más como un estilo de vida, más como un pasatiempo para salir a bailar y conectarse con la gente”.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

Tresor, uno de los clubes más antiguos de Berlín, está ubicado dentro de una antigua central eléctrica y alberga tres pistas de baile con una capacidad combinada de 1500 personas.

Un factor clave de la escena de Berlín: los clubes nunca tienen que cerrar sus puertas. Muchos permanecen abiertos todo el fin de semana, lo que hace que algunos ravers lleguen el viernes por la noche y se vayan el domingo por la mañana.

Las raíces de la cultura sin toque de queda de Berlín se remontan al comienzo de la Guerra Fría, cuando las negociaciones por una botella de whisky llevaron a la abolición del toque de queda de la posguerra y sentaron las bases para que Berlín se convirtiera en uno de los destinos más populares del mundo para el techno. música.

La reunión de whisky que lo cambió todo

Después de la Segunda Guerra Mundial, un Berlín dividido mantuvo un estricto toque de queda nocturno, para disgusto de los residentes, especialmente de aquellos que buscaban libaciones.

Para 1949, algunos ya habían tenido suficiente.

“Después de cuatro años, la gente quería pasar el rato, salir de nuevo. La gente quería tomar una copa”, dijo. Dimitri Hegemann, fundador y propietario de Tresor, uno de los clubes más antiguos de Berlín.

Dimitri Hegemann, de 68 años, fundador y propietario de Tresor, dentro de Kraftwerk, la antigua central eléctrica que ahora presenta exhibiciones y eventos culturales además del club, el 31 de agosto.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

Dimitri Hegemann, de 68 años, fundador y propietario de Tresor, dentro de Kraftwerk, la antigua central eléctrica que ahora presenta exhibiciones y eventos culturales además del club, el 31 de agosto.

En Berlín Occidental, controlado por los aliados occidentales, los bares cierran sus puertas a las 9:00 p. m. En el Este, controlado por los soviéticos, la hora de cierre era a las 10:00 p. m.

Cansado de que el este recibiera esos dólares de última hora, el oeste de Berlín movió su toque de queda una hora más tarde. En respuesta, el Este empujó su espalda otra hora. El ojo por ojo se convirtió en una especie de enfrentamiento de toque de queda.

Un hotelero llamado Heinz Zellermayer se cansó. Agarró una botella de whisky y le presentó su caso a Brig. El general Frank Howley, comandante del sector estadounidense de Berlín Occidental.

“Necesitan las horas de la noche como nosotros necesitamos nuestro querido pan”, se recuerda que dijo Zellermayer, según una biografía de la familia escrita por su hermana, Ilse Eliza Zellermayer.

“El caos solo llega cuando el cantinero tiene que decir ‘hora de cierre'”, insistió el dueño del hotel.

Zellermayer dijo que prohibir el toque de queda sería bueno para la economía y que la libertad de no tener toque de queda era una expresión de los valores occidentales.

Howley se convenció, al igual que su homólogo francés.

Sin embargo, el lanzamiento fue rechazado por los británicos, a quienes les preocupaba que los asistentes al pub se pusieran demasiado ruidosos.

No importa. En junio de 1949, por una votación de 2-1, el toque de queda de Berlín Occidental fue eliminado para siempre.

Zellermayer rápidamente compartió la noticia.

“Llamó a todos los bares 10 minutos después. Y desde ese día, Berlín disfruta de la noche joven todos los días”, dijo Hegemann. Una vez que cayó el Muro de Berlín, el antiguo Berlín Este adoptó la falta de toque de queda de Occidente.

Largas filas afuera de KitKatClub, un club popular en Berlín, el 3 de septiembre. La calle Koepenicker en Kreuzberg alberga dos de los clubes más famosos de la ciudad, KitKatClub y Tresor, y en muchos fines de semana los extremos de ambas filas se encuentran.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

Largas filas afuera de KitKatClub, un club popular en Berlín, el 3 de septiembre. La calle Koepenicker en Kreuzberg alberga dos de los clubes más famosos de la ciudad, KitKatClub y Tresor, y en muchos fines de semana los extremos de ambas filas se encuentran.

Al relatar la reunión fundamental, un informe de la Comisión del Club de Berlín dice: “La historia no registra cuánto whisky se consumió realmente”, sin embargo, “en las décadas siguientes, el mito de Berlín como la ciudad que nunca duerme comenzó a tomar forma”. ”

Sin toque de queda, Berlín atrae a los “tecnoturistas” y su dinero

Zellermayer, quien murió en 2011, es ahora una especie de héroe popular entre los propietarios de clubes de Berlín.

Hegemann, el propietario de Tresor, ha organizado eventos para celebrar su famosa reunión de whisky. Algunos incluso han apodado a Zellermayer como el “supermeister” de la escena de bares y discotecas de Berlín.

Pero otros dicen que Zellermayer no recibe el crédito que merece por las negociaciones de 1949.

“Lo que significó para la ciudad en sí, y como una atracción para la ciudad, no se reconoce realmente hoy”, dijo Knut Hoffmeister, un cineasta de Berlín que se ha centrado en este capítulo de la historia de Alemania.

Hoffmeister solía dirigir el Guía mundial sobre la resaca, una publicación dedicada al consumo de alcohol. En 1999, para celebrar el 50 aniversario de la reunión que puso fin al toque de queda en Berlín, hizo arreglos para que una limusina recogiera a Zellermayer. Antes de entrar, Hoffmeister le entregó una botella de champán. Luego llevó a Zellermayer a la Puerta de Brandenburgo y le tomó una fotografía sosteniendo un cartel que conmemoraba medio siglo sin horario de cierre.

Heinz Zellermayer frente a la Puerta de Brandenburgo en 1999 celebrando el 50 aniversario de la reunión que puso fin al toque de queda en Berlín.

/ Knut Hoffmeister

/

Knut Hoffmeister

Heinz Zellermayer frente a la Puerta de Brandenburgo en 1999 celebrando el 50 aniversario de la reunión que puso fin al toque de queda en Berlín.

“Le devolvió la noche a la gente”, dijo Hoffmeister. “Fue un hecho revolucionario, absolutamente”.

También es un hecho que puso en marcha un poderoso motor económico para la ciudad.

Otras ciudades, por supuesto, tienen clubes que se enfurecen hasta la madrugada o escenarios clandestinos donde todo vale. Pero Ben Gook, profesor de estudios culturales en la Universidad de Melbourne que estudia la escena techno de Berlín, dice que tener una ley que permite que los clubes nunca cierren es algo que hace que Berlín sea especial desde hace mucho tiempo.

En Tresor, alrededor de las 6:15 am del 4 de septiembre, Isabel y Mauro se van (a la izquierda), mientras que Karam ingresa al famoso club nocturno de Berlín (derecha).

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

En Tresor, alrededor de las 6:15 am del 4 de septiembre, Isabel y Mauro se van (a la izquierda), mientras que Karam ingresa al famoso club nocturno de Berlín (derecha).

“Sé que la gente lo ha intentado en otras ciudades, pero siempre se anula con las licencias de venta de licor y otras reglas por el estilo”, dijo. “Así que eso es singular en Berlín”.

Según la Comisión del Club de Berlín, el llamado tecnoturismo atrae a más de 3 millones de personas a la ciudad cada año. La asociación comercial encuesta más reciente mostró que los visitantes que acuden a la ciudad para ir de discotecas gastan alrededor de 1.400 millones de euros al año en la ciudad, después de calcular los gastos de alojamiento, comida y transporte, o alrededor del 8% del gasto total en turismo cada año.

Los funcionarios de turismo de la ciudad anuncian la regla de no toque de queda de la ciudad como una forma de atraer a los visitantes.

“Ve de fiesta hasta que salga el sol, ¡y vuelva a ponerse! A diferencia de otras ciudades alemanas, Berlín no tiene una hora de cierre oficial”. lee el sitio web VisitBerlin de la ciudad.

La gente hace fila para ingresar a Tresor a la 1:30 a. m. (izquierda) y a las 6:45 a. m. (derecha) el 4 de septiembre.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

La gente hace fila para ingresar a Tresor a la 1:30 a. m. (izquierda) y a las 6:45 a. m. (derecha) el 4 de septiembre.

Los clubes ofrecen liberación e inspiración, para aquellos que tienen la suerte de ingresar.

Tresor celebró recientemente su 31 aniversario. El club, en una antigua central eléctrica, es oscuro y cavernoso. El humo de los cigarrillos y las máquinas de humo se mezclan. Los DJ tocan principalmente música techno hardcore mientras luces estroboscópicas iluminan a los fiesteros que se deleitan con el sonido constante y ensordecedor del ritmo.

Dentro de Tresor y otros lugares como Berghain y KitKatClub, los fiesteros bailan al ritmo de la música con gafas de sol. A veces, eso es lo único que llevan puesto.

Antes de dejar entrar a las personas, los porteros colocan calcomanías en las cámaras de sus teléfonos. Lo que sucede en un club, ya sea una sesión de baile maratónica, un encuentro sexual o incluso el uso de drogas ilícitas, está destinado a permanecer en el club. La privacidad es primordial.

Hegemann, el dueño de Tresor, dice que los clubes no son solo para el hedonismo y el escapismo, sino también para incubar ideas.

Cuando la gente se toma un descanso del baile y se relaja en otras partes del lugar, dice, nacen colaboraciones creativas e ideas de negocios. Él piensa que esto es gracias a la falta de un toque de queda en la ciudad.

“Las mejores ideas nacen después de las 3:30 de la mañana”, dijo. “La gente se reúne, nos reunimos y decimos: ‘Oye, queremos unirnos a este movimiento. Hagamos algo. Tal vez mañana abramos una galería o una cafetería'”.

El interior de Kraftwerk, el edificio que alberga el club nocturno Tresor, así como espacios para exposiciones y eventos, el 31 de agosto. El club está ubicado dentro de una antigua central eléctrica.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

El interior de Kraftwerk, el edificio que alberga el club nocturno Tresor, así como espacios para exposiciones y eventos, el 31 de agosto. El club está ubicado dentro de una antigua central eléctrica.

“Creo que el techno ha cambiado Berlín, ha cambiado Europa, ha cambiado el mundo”, dijo.

De vuelta en Berghain, con su interminable fila de aspirantes esperando afuera, Koestlin, el fotógrafo, dijo que los turistas a menudo leen demasiado en línea sobre lo que se necesita para ingresar al club, lo que los lleva a pensar demasiado y a vestirse completamente de negro, lo que a menudo genera rechazo. .

“Realmente no se trata de la ropa, pero la gente cree que sí”, dijo Koestlin.

La mayoría de los clubes en Berlín no permiten la entrada a todos los que esperan en la fila, pero en Berghain, tratar de entender la política de puertas esotéricas se ha convertido en algo así como tratar de navegar por un laberinto griego. Puede haber muchos intentos fallidos antes de que alguien pueda entrar.

Heute leider nicht“, dicen algunos de los porteros a los que son rechazados, lo que se traduce básicamente como “hoy no es tu día”.

La cola para llegar a Berghain los fines de semana puede durar cinco horas o más. Hay incluso una página de instagram con 48.000 seguidores dedicados a actualizaciones de fin de semana sobre la longitud de la línea.

Una vez frente a la entrada, quienquiera que esté trabajando en la puerta emitirá un juicio instantáneo basado en una evaluación “subjetiva”, dijo una vez el portero superior. GQ.

“Sin embargo, siempre quieres fricción. Ese es el tema en cualquier buen club: diversidad, fricción”, Sven Marquardt. dicho la revista en una rara entrevista de 2015.

Pero la ausencia de un toque de queda en la ciudad permite que las personas lo intenten varias veces en un fin de semana, señaló Koestlin.

“Estás tirando los dados todo el tiempo”, dijo Koestlin. “Tienes que ser tú mismo y ser auténtico. Si parece que estás vestido solo para entrar, pueden oler eso. Pero si entras, no hay limitaciones de tiempo. Es libertad total. Y eso es lo que yo gusta al respecto”.

Derechos de autor 2022 NPR. Para ver más, visita

(De izquierda a derecha, arriba) Katarina, 26, Klara, 23, Kristina, 26 y (de izquierda, abajo) Pieter, 30, y Aurelia, 23, en fila para ingresar a Tresor en Berlín el 4 de septiembre.

/ Jacobia Dahm para NPR

/

Jacobia Dahm para NPR

(De izquierda a derecha, arriba) Katarina, 26, Klara, 23, Kristina, 26 y (de izquierda, abajo) Pieter, 30, y Aurelia, 23, en fila para ingresar a Tresor en Berlín el 4 de septiembre.



We would love to thank the writer of this short article for this amazing material

Cómo una reunión alimentada con whisky en 1949 condujo a la famosa escena techno de Berlín


You can find our social media profiles here and other related pages herehttps://lmflux.com/related-pages/